Versailles no Bara: De una historia rosa a una rosa con historia
Aquellos afortunados que vieron los primeros animes en nuestro medio tal vez recuerden las aventuras de "La Princesa Caballero" (originalmente, "Ribbon no Kishi"). Se trataba de un shoujo de los primeros años de los 70 que nos narraba las aventuras de una pequeña princesa que ocultaba su femineidad tras un atuendo de muchacho. Años después, la mangaka Riyoko Ikeda impactó a más de una generación de nuevos televidentes con una historia ligeramente similar, aunque muy lejos de la simpleza y la jocosidad de "Ribbon". Su título fue "Versailles no Bara" ("La Rosa de Versalles"), y en Occidente la conocimos como "Lady Oscar".

La historia detras de la historia
En general, los eventos presentados en Versailles no Bara suceden en los años previos a una de los momentos más convulsionados en la historia de Europa, la Revolución Francesa. En particular, el relato sobre Oscar se desarrolla en medio del ambiente despreocupado y ligero de la corte francesa. Así, ésta es una historia que nos muestra la majestuosidad, el lujo y el boato de la corte de los Luises, la vida y las peculiaridades de sus reyes, reinas y séquito aristocrático, pero a la vez también sus despilfarros, caprichos e irracionales frivolidades, que contrastan con el desolado escenario de pobreza y miseria extrema de los ciudadanos franceses comunes.
Como muy pocas obras de anime, en Beru-Bara la ficción del argumento utiliza eficientemente la realidad histórica de las intrigas, las traiciones y las conveniencias políticas de una corte que vivía de espaldas a su sufrido y miserable pueblo. De este modo, la autora desarrolla al máximo una sugestiva tensión que en todo momento acompaña al amor que lucha por imponerse en la vida de los protagonistas y que, tras una esperanzadora posibilidad, termina trágicamente devorado por los eventos a los que son arrastrados todos los personajes.
Nunca hasta el día de hoy se ha creado un anime que no sólo se haya nutrido tanto de un evento histórico, sino que también lo haya asimilado con tanta eficacia, hasta el punto de confundir al espectador y hacerlo pensar en que los acontecimientos del argumento hayan podido suceder realmente. De este modo, la obra de Ikeda puede llegar a generar preguntas inquietantes. ¿Fue realmente María Antonieta esa reina frívola e inconsciente de la que hablan los libros de historia? O contrariamente, tal como se sugiere en Beru-Bara, ¿fue sólo una niña despreocupada cuyo único pecado fue obedecer a su madre en un matrimonio arreglado y aceptar su destino valientemente? ¿Pudo haber sido tan absurda y tan decadente la situación de la corte francesa, hasta el extremo de que un desaire a la favorita del rey podía provocar una sangrienta guerra entre las naciones más poderosas de su tiempo? Y finalmente, ¿por qué no creer que la prohibida relación entre María Antonieta y un noble sueco fue amor verdadero y no un vil adulterio? ¿En qué punto de esta historia termina la fantasía y empieza la realidad?
No cabe duda de que el desarrollo argumental de Riyoko Ikeda fue magistral desde muchos puntos de vista. La inclusión de personajes reales, como fueron los reyes de Francia, Fersen (el amante sueco de la reina), Maximilian Robespierre, Jeanne de Valois, el Duque de Orléans, el general Jaryayes e inclusive una aparición fugaz pero muy sugestiva de un entonces jovencito llamado Napoleón Bonaparte -entre una larga lista- le dieron a su historia el suficiente peso para crear un verdadero universo paralelo, tan consistente como la realidad histórica. Por otro lado, pese a incorporar y mezclar sucesos reales y figuras históricas con personajes y situaciones ficticias, la historia logró mantener perfectamente el énfasis en las emociones, la moda, las relaciones humanas, la tragedia y el amor, todos elementos importantes de la mayoría de historias shoujo.
La Rosa de Versalles es un título que pareciera señalar la presencia de un único personaje principal, en este caso "la rosa" (Oscar). Sin embargo, según sus propias palabras, la autora inicialmente había concebido que un triángulo de amor llevara el peso del argumento. Éste lo formarían la propia Oscar François Jarjayes como oficial de la guardia real, la reina María Antonieta y Hans Axel Von Fersen, el noble sueco. Detrás de ellos creó una serie de personajes secundarios, entre los que destacó André Grandier, fiel amigo desde la infancia y eterno compañero de aventuras de Oscar. Pero la historia evolucionó en forma tal que finalmente toda la narración y el interés de Berusaiyu recayó por completo en Oscar, pues sobre ella se trazan varias líneas antagónicas. Por un lado, su extraña vida amorosa, dividida entre Fersen (del cual se enamora aun sabiendo que no será correspondida) y su sirviente André (quien la amaba secretamente desde que eran pequeños). Y por otro lado, su sincera amistad y aprecio hacia la reina Maria Antonieta, a quien sirve con lealtad. Los demás personajes devinieron en secundarios.