|
|
ANIME VICE: ¿cómo llegó a ser
parte del proyecto de "Cowboy Bebop"?
PETER CRAIG: obviamente, no soy el escritor más
aparente para caer en un gran proyecto como este.
Empecé como novelista, y me orienté
a la escritura de guiones cuando adapté dos
de mis propias novelas criminales cuando fueron seleccionadas.
Eventualmente, gané una buena reputación
para escribir ciertos tipos de personajes, como hombres
faltos de afecto, familias disfuncionales, mujeres
estafadoras y jugadoras de póker, o ex policías
veteranos. Un par de cosas que escribí entrarán
en producción este verano, aunque han estado
circulando desde mucho antes. De modo que los estudios
y los productores ya estaban familiarizados con mi
trabajo.
Aunque nunca he escrito ciencia-ficción, Emma
Watts y Erwin Stoff realmente creyeron que yo podría
sintonizar bien con Spike, Faye y Jet, así
como con muchos de los personajes menores de los episodios.
Cuando escuché que podría tener una
oportunidad para este trabajo, me emocioné
mucho. La Fox me envió todos los episodios
de "Cowboy Bebop," incluyendo algunos que
nunca fueron transmitidos en los EE.UU. Creo que los
vi todos consecutivamente una noche hasta que salió
el sol, y para el final quedé obsesionado con
la serie. Adoré cómo mezclaba géneros,
cómo fusionaba noir, jazz, películas
de yakuzas, westerns y muchas cosas más en
una visión del futuro que funcionaba. Y así
entré en el proceso de perseguir el trabajo,
dando mi "encuadre" sobre la película,
compitiendo con otros guionistas. Finalmente, obtuve
el puesto porque a Erwin Stoff y Emma Watts les había
gustado mi trabajo anterior, y vieron que yo me apasionaba
con él.
AV: ¿había visto "Cowboy Bebop"
antes de involucrarse en el proyecto? Hay algo particular
en la serie que lo atrajo?
PC: vi el programa en el "Adult Swim", pero
no lo suficiente para entenderlo tan bien como ahora.
Desafortunadamente, ya había visto el final.
Creo que meses después vi "Honky Tonk
Women", el episodio en que Spike se encuentra
con Faye por primera vez en el casino. En algún
momento también vi uno de los episodios de
Ganímedes, el de Jet con su ex. Recuerdo haber
quedado muy impresionado con él, a pesar de
lo poco que había visto. Me gustó el
ritmo, el espacio tan abierto, ese sentido del humor
tan curioso. No se parecía a nada que hubiera
visto antes.
Pero luego de haber visto todos los episodios en orden,
realmente me volví un converso de la serie.
Hasta ahora, probablemente haya visto todos los episodios
al menos tres o cuatro veces, y realmente adoro ese
mundo tan completo que Watanabe y Nobumoto crearon.
También me sentí extremadamente atraído
por las historias de fondo de todos los personajes:
la amnesia de Faye tras ser sacada de criogenia, y
el engaño del que fue víctima; la historia
de Spike en la mafia y con Julia; los días
de policía de Jet en Ganímedes, y su
reencuentro con Udai Taxim. Cada personaje era nuevo
e interesante, y me sentí como si leyera la
enciclopedia de un mundo imaginario.
AV: se ha reportado que el staff que produjo este
anime en el estudio Sunrise seguirá ligado a
esta película. ¿Sabe en este punto si
ello incluirá involucrarse significativamente
en el guión?
PC: sí, ellos están bastante involucrados.
Me encontré con ellos en Tokio en diciembre,
en una larga reunión con Keanu presente en la
sala. Creo que hubo un inmediato entendimiento entre
todos nosotros, particularmente entre Shinichiro Watanabe
y Keanu. Hice preguntas, presenté escenarios,
mientras ellos fueron muy específicos sobre su
visión de la serie y cómo se podría
convertir en una película "live action".
Desde entonces, hemos seguido en contacto. El mes pasado
recibí una carta muy detallada, que he consultado
con regularidad.
Estoy por terminar un primer borrador, y creo que quedarán
muy satisfechos con él, pues no sólo es
extremadamente fiel a la serie. También sé
que Erwin y la Fox se encuentra discutiendo quiénes
podrían ser los diseñadores artísticos
que puedan reproducir el "look" de "Cowboy
Bebop" lo más cercano posible. Pronto leerán
el guión, así que estoy cruzando los dedos.
Muchos se han mostrado escépticos hacia esta
película debido a la participación de
Keanu Reeves, pero después de leer esta nota
probablemente se sientan mucho mejor. Craig realmente
puntualiza algunos de los aspectos favoritos de los
fans de "Bebop", como su relación
con la música, la riqueza de sus personajes
y sus aun más ricos trasfondos, sin caer en
la cita de montones de clichés "populacheros"
o algo parecido.
También es un alivio saber cuán involucrados
están los creadores originales de Sunrise, particularmente
Watanabe-sensei, quien dirigió la teleserie y
la película. Tras "Cowboy Bebop", "Samurai
Champloo" y su trabajo en "The Animatrix"
y en la película "Genius Party" de
Studio 4ºC, Watanabe no parece ser alguien dispuesto
a que su criatura más conocida sea adaptada como
cualquier película menor.
Traducido de Anime
Vice
|
