|
Dragon Ball: 1ra
Esfera (8)
|
|
|
Manga vs. Anime
Muchos de quienes tuvieron la oportunidad de disfrutar
del manga original (o tal vez de alguna de sus traducciones)
habrán notado la ausencia de ciertos segmentos
que sí se mostraron en la televisión,
como por ejemplo el intervalo de tiempo que hay entre
el fin del primer Tenkaichi en donde participa Goku
y su primer contacto con Red Ribbon. Mientras en el
manga se pasa directamente al enfrentamiento y sus
peleas con Silver, White, Púrpura, etc., la
serie de televisión incluye los primeros esfuerzos
de Red Ribbon por hallar las preciadas esferas, así
como una nueva aparición de Pilaf, el cual,
en el manga, no reapareció hasta mucho tiempo
después.
La razón es que, a diferencia de Dr. Slump,
el trabajo previo de Toriyama llevado a la televisión,
Dragonball pasó al anime casi inmediatamente
después de la publicación de la historia.
Esto ocasionó que varias veces durante la edición
de sus 153 episodios, la serie animada alcanzara a
su equivalente en el manga, lo que llevó a
crear escenas de ¨relleno¨ e, incluso, historias
paralelas no vislumbradas en el original (por ejemplo,
un encuentro con la tribu de Giran o una nueva aventura
con Nam). A pesar de ello, dichos añadidos
no afectan la continuidad, y sólo se utilizan
como elemento complementario y para poder aprovechar
la popularidad del manga.
La imagen reproducida en este recuadro, con la feliz
pareja Goku y Chi Chi, corresponde al final de una
serie de cinco episodios televisivos que complementan
la boda de estos personajes, que en el manga solamente
es asumida en una escena de la fuga de ambos al final
del Tenkaichi. Son varias las razones que podrían
explicar esta digresión. En primer lugar, el
desarrollo del anime ya había alcanzado al
manga, y en ese momento el autor se encontraba de
vacaciones. Por otro lado, la productora Toei no estaba
dispuesta a suspender una serie que gozaba de mucha
popularidad. Y en tercer lugar, es indudable que los
enredos románticos preconyugales del personaje
principal presentaban un atractivo muy fuerte para
los seguidores de la pantalla chica.
|
|
Relacionados en este articulo
El inicio
Tenkaichi Budokai #21
Red Ribbon
Tenkaichi Budokai #22
Pikkoro Daimaou
Tenkaichi Budokai #23
Antes de Dragon Ball
Manga vs. Anime
Dragon Ball:
1ra esfera (version PDF)
Relacionados en esta sección
Dragon Ball: 1ra esfera
Dragon Ball: 2da esfera
Dragon Ball: 3ra esfera
Dragon Ball: 4ta esfera
Dragon Ball: 5ta esfera
Dragon Ball: 6ta esfera
Dragon Ball: 7ma esfera
Relacionados en otra sección
Dragon
Ball GT: Goku Gaiden! Yûki no Akashi wa Sûshinchû
Relacionados en la Tienda
Artículo publicado en la Sugoi Nro
03
Sugoi Nro 04
Sugoi Nro 05
Sugoi Nro 06
Sugoi Nro 07
Sugoi Nro 08
Sugoi Nro 09
Dragon Ball GT: Goku Gaiden! Yûki no Akashi wa Sûshinchû
|
