|
Kareshi to Kanojo
no Jijou - Kare kano
(Cosas de Enamorados)
|
 |
01.
Kanojo no Jijou (Las cosas de ella)
Yukino Miyazawa es una estudiante del primer año
de la preparatoria Hokubei y es considerada una alumna
genio, no sólo porque es una aplicada estudiante,
sino también porque es bonita, modesta, colaboradora,
sencilla, popular y honesta. Bueno, al menos eso aparenta.
En realidad, ella no es así, sino que hace todo
lo posible por proyectar esa imagen, entre otras cosas
para satisfacer su propia vanidad (ser la primera alumna
de la clase es muy importante para su ego). El problema
es que por ahora ya no puede ser la número uno
como quisiera, pues existe un obstáculo: Souichirou
Arima. Arima es un compañero de su misma clase
que ingresó a la preparatoria con el máximo
puntaje. No sólo es bien parecido, sino también
pertenece a una familia adinerada, y es muy amable y caballeroso
con todos. Esto lo hará muy popular entre los alumnos
y bien considerado entre los profesores. Yukino, sin embargo,
no puede soportar a otra persona del mismo nivel que no
sea ella misma, por lo cual decide acabar con Arima. La
familia de Yukino, por otro lado, se burla de su actitud
y trata inútilmente de explicarle que no es correcto
lo que está haciendo, y todos coinciden en que
es la "rara" de la familia. En todo caso, Yukino
se esfuerza mucho y logra su objetivo de superar a Arima
en el puntaje de la clase. No obstante, el joven no se
ve afectado en absoluto y, por el contrario, alaba la
inteligencia de Yukino. Semejante actitud la hace reflexionar
y darse cuenta de que tal vez haya algo incorrecto en
ella. En eso, Arima le declara su amor y Yukino lo rechaza.
Ya en casa, la jovencita se siente muy bien, pues cree
haber vencido a Arima en todo, incluyendo el amor. Sin
embargo, un domingo, en que se hallaba en su verdadera
y relajada actitud, comete el error de mostrarse tal cual
es ante el mismísimo Souichirou. |
 |
02.
Futari no Himitsu (El secreto de ellos)
Sin quererlo y de una manera un poco dolorosa, Souichirou
Arima descubre una mañana el secreto mejor guardado
de Yukino Miyazawa, el cual está relacionado con
su verdadera forma de ser. Desde entonces, vive sobresaltada
esperando el momento en que Arima revele dicho secreto
a todo el colegio. Pero pasan los días y él
no hace comentario alguno. Esto tranquiliza a Yukino,
quien concluye que realmente es todo un caballero, y quiere
creer que lo ha olvidado todo. Pero un buen día,
Arima la detiene y le hace recordar lo que vio y lo que
sucedería con su reputación si todos se
enteraran de cómo es realmente. A cambio de su
silencio, la obliga a ayudarlo con todas sus tareas. Aunque
Yukino considera esto una humillación, sus hermanitas
le dicen que será beneficioso para ella y es una
lección que deberá aprender. El chantaje
de Arima revela a Yukino lo ocupado que éste es
debido a sus múltiples compromisos con los diferentes
comités y clubes de la preparatoria. También
hace notar a Yukino que, si bien hasta hace unos días
Souichirou Arima era sólo un enemigo al cual debía
destruir, ahora es alguien que tiene mucha presencia en
su vida y a quien frecuenta mucho. Pero las dudas la asaltan,
pues si bien Arima le había confesado sus sentimientos,
todo eso había sido antes de que la descubriera;
ahora no está segura de si aún pueda sentir
lo mismo.
Una tarde, Yukino decide dejar de trabajar para él
y, tras una pelea, huye de su lado. Pero no cuenta con
que Arima empieza a perseguirla, y, aunque hace lo imposible
por escapar, finalmente es atrapada. Entre lágrimas,
Yukino le dice que si ella tiene que seguir usando una
máscara para agradarle, entonces prefiere no tener
ninguna amistad con él. Tiernamente, Arima le explica
que no era su intención dañarla, pues sólo
buscaba tener una excusa para estar cerca de ella y, lo
más importante: no le molesta cómo es en
realidad. Desde ese momento, se vuelven verdaderos amigos. |
 |
03.
Kareshi no Jijou (Las cosas de él)
De un momento a otro, Yukino se da cuenta de que la actitud
de Arima ha cambiado, y ahora se encuentra frío
y distante. Hacía sólo dos semanas ambos
eran los mejores amigos; inclusive él la había
invitado a estudiar a su casa. Al ver el tamaño
de ésta, Yukino descubre que los Arima son de mucho
dinero. Más aún, encuentra que sus padres
son muy amables y agradables, aunque también un
poco mayores. Por tal razón, su hogar se siente
muy calmado y tranquilo. Luego y de la misma manera, Yukino
lo invita a su casa, pero, a diferencia de los Arima,
los Miyazawa resultan ser una familia alocada y ruidosa,
aunque a la vez llena de amor. Fue justamente luego de
esa visita cuando Arima empezó a cambiar de actitud,
y Yukino empezaba a preguntarse confundida si había
hecho algo malo contra él. Un día, decide
preguntarle si quiere hablar con ella, pero su fría
respuesta la desconcierta aún más y, ante
su insistencia, Arima la rechaza de mala manera. Los recuerdos
de la niñez de Arima afloran desgarradores: al
parecer, de pequeño no conoció más
que golpes y maltratos. Así, mientras Yukino planea
alguna clase de respuesta para su actitud, Arima sigue
asaltado por aquellos recuerdos terribles de su niñez.
Pero estos no duraron para siempre, pues, tras ese período
de abandono, repentinamente todo cambió. Una tarde,
Yukino, tratando de mostrarle su indiferencia, sufre un
lamentable "accidente" frente a Arima, y eso
provoca una conversación sincera. Es entonces cuando
él le explica la verdadera razón de su comportamiento
tan perfecto y formal. Sus verdaderos padres fueron gente
terrible que sólo llenó de vergüenza
a su clan familiar, y lo abandonó a él cuando
apenas era una criatura. Sus padres actuales son en realidad
sus tíos mayores, quienes lo adoptaron, le dieron
su amor y lo protegieron del resto de la familia, la cual
lo rechaza completamente. A diferencia de Yukino, quien
únicamente deseaba destacar y ser la mejor para
satisfacer su vanidad, Souichirou Arima necesita probarle
a sus padres que era digno de todo ese amor y protección.
Luego de conocerla a ella, se puso a pensar en si también
él no estaría usando una máscara,
y en cualquier momento emergería su verdadera naturaleza,
la misma que podría ser igual o peor que la de
sus legítimos padres. Finalmente, Yukino utiliza
un contundente argumento para demostrarle que su verdadera
personalidad es la de ser noble y bueno, tal como es ahora,
y no debe tener miedo de ser él mismo. |
 |
04.
Kanojo no Nandai [Her Problem] (La dificultad de ella)
La nueva situación con Arima resulta un tanto confusa
para Yukino, pues nunca había pasado por algo similar.
Aunque su relación es la de algo más que
amigos, aún no son oficialmente enamorados. Souichirou
Arima ya le había confesado su amor y, luego de
un tiempo, vuelve a preguntarle sobre lo que ella siente
por él. Pero la joven aún no dice nada al
respecto y, si bien cree sentir lo mismo, no tiene la
menor idea de cómo decírselo. Esto la irrita
y altera, pero además, sólo tiene al mismo
Arima para compartir sus sentimientos, pues nunca tuvo
otros amigos. Con todo, Yukino trata de encontrar o crear
la ocasión propicia para su gran declaración.
Sus elaborados planes incluirán desde ataques frontales
y directos -que significan encuentros cara a cara- hasta
los más sutiles e indirectos, como las cartas de
amor o las llamadas telefónicas. Pero ninguno tiene
éxito, y pronto Yukino se ve desesperada ante un
problema demasiado difícil de resolver. Sus hermanitas
tratan de levantarle el ánimo, pues nunca habían
visto tan desamparada a su consanguínea mayor.
En una demostración de cuánto conoce de
la vida y el amor gracias a leer mangas y novelas, Kano
le explica de una manera adulta el por qué se siente
así y qué debe hacer para remediar su situación.
Una mañana en la que ambos tenían una reunión
de comité de la clase, Yukino encuentra la manera
más sencilla de decirle a Arima que también
lo amaba. Y desde ese día, se convierten en enamorados. |
 |
05.
Kare no Yabou (Laberinto de rutina)
Es época del festival de la preparatoria, y tanto
Yukino como Arima están demasiado ocupados a causa
de sus obligaciones como participantes en varios comités
de su clase. Los preparativos para dicho festival son
tan intensos que no les dejan tiempo para nada. Un día
de esos, agotada por la agitación y el trabajo,
Yukino entra en un aula vacía y se queda dormida.
Recuerda entonces cuán diferente era todo tan sólo
hace unas semanas atrás, cuando su única
preocupación era estudiar y destruir a Arima. Ahora
sus pensamientos son también para él, pero
ahora porque lo extraña. Afortunadamente, al día
siguiente logran verse unos minutos, pero debido a su
nerviosismo es poco lo que logran conversar. Inesperadamente,
Arima le da un beso en la mejilla al despedirse antes
de seguir trabajando con los preparativos. Ese beso reanima
a Yukino y la deja pensando en cuánto lo quiere.
[His Ambition] El deseo
de él
Hideaki Asaba es un alumno del 1ro F y, al igual que Arima,
muy popular entre las chicas. Hideaki y Arima se hacen
amigos y juntos causan revuelo por donde van. Yukino aún
no sabe quién es realmente Hideaki Asaba y, al
enterarse de que es amigo de su querido Arima, se interesa
en conocerlo. Un día, ambos se encuentran casualmente
en el pasillo y, antes de que Yukino se presente formalmente,
Asaba se le adelanta. Pero sólo le hará
notar la poca importancia que ella tiene y más
bien le aconseja no interferir entre él y Arima,
con quien quiere compartir su "tierra de la felicidad",
en donde ambos serán el centro de adoración
de todas las chicas. Eso es suficiente motivo para que
Yukino le declare la guerra y empiece a hacerle la vida
imposible. Las consecuencias se ven en las continuas escaramuzas
de ambos, que por lo general terminan en pequeñas
victorias para ella. Todo este alboroto entre Yukino y
Asaba llega a oídos de Arima, quien no comprende
-o parece no comprender- muy bien el motivo. Cuando le
pregunta a Yukino al respecto, ella sólo le da
a entender que no congenia con el tal Asaba. Finalmente,
la conversación termina con una cita para ir al
cine. Poco después, Arima tiene una seria "conversación"
con Hideaki. El día acordado, Yukino llega ilusionada
a su primera cita, pero él no aparece. Cuando ya
pasan más de dos horas del momento acordado, se
presenta en su lugar Asaba, quien, tras burlarse, la ve
deprimida y entonces le dice que cuenta con su simpatía,
pues al parecer ella es muy importante para su amigo.
Al llegar Arima, Hideaki le obliga a disculparse ante
Yukino por haberla dejado plantada tanto tiempo. Al final,
los tres acaban iniciando una gran amistad. |
 |
06.
Boku wo Kaeru, Kimi no Koe [It Changes Me, Your Voice]
(Tu voz me hace cambiar)
Tras su fallida primera cita, tanto Yukino como Arima
buscan nuevas oportunidades de salir. Pero en medio de
todo, ambos comienzan a dudar sobre si estarán
llevando bien la relación y si cada uno de ellos
está haciendo lo correcto para que el otro se sienta
bien. Esto lo experimenta sobre todo Arima, quien tiene
dudas sobre sí mismo y por momentos piensa que
no está a la altura de Yukino. Una tarde en que
Arima se queda dormido, Yukino espera a que se despierte
porque se habían prometido regresar juntos. Una
fuerte lluvia los obliga a quedarse en el edificio hasta
que ésta termine. Durante la espera, ambos conversan
sobre sus sentimientos, pero los nervios de Arima hacen
que accidentalmente bañe a Yukino con un balde
de agua. Tras unos segundos de expectativa, ambos ríen
por lo ridículo de la situación y el hielo
se rompe. Poco después, se dan su primer beso.
De ahí en adelante, se dan cuenta de que su relación
empieza a ser más sólida. |
 |
07.
Futari no Sokaku (La separación de los dos)
Acaban de finalizar las primeras fechas de los exámenes
y Yukino va con sus hermanas a la casa de Arima. Casualmente,
allí se encuentra Asapin (nombre cariñoso
con que Yukino llama a Asaba), quien se emociona con las
hermanitas Miyazawa. Y mientras el trío juega en
el jardín junto a Pero Pero, Yukino y Arima conversan,
algo preocupados, sobre los resultados de los exámenes
que acaban de dar, pero también concuerdan en que
estar juntos ha sido muy importante para ellos y nada
los puede separar.
Cuando al día siguiente se publican los resultados,
Arima ha descendido al tercer puesto y Yukino al decimotercero,
que la hace desear que la tierra se la trague. Esta terrible
baja de calificaciones provoca que los docentes, con el
profesor Kawashima a la cabeza, los llamen de emergencia
para exigirles poner fin a su relación "por
el bien de ambos", pues la consideran la causa principal
de su bajo rendimiento. Los dos aseguran que eso no será
necesario, y prometen estudiar juntos y superar el problema,
pero la respuesta no satisface al consejo y deciden llamar
a los respectivos padres. Lo que no entiende Yukino es
por qué quieren obligarla a vivir de una manera
que ella no quiere, pues estar con Arima le ha enseñado
cosas más importantes que el mero estudiar. La
reunión entre profesores y padres preocupa a Yukino,
pues su progenitor había prometido defenderla "en
nombre del amor". Por suerte para Yukino, la intervención
de su normalmente obtuso padre es muy calmada y razonable,
y deja en claro que, si bien comprende lo importante que
son los estudios, también es crucial aprender a
vivir, y él quiere que su hija crezca tomando sus
propias decisiones. Por su parte, el Sr. Arima explica
que nunca Souichirou les ha dado problemas, más
bien sólo satisfacciones, por lo que confían
en su criterio para tomar sus propias decisiones. Con
esto queda zanjado el asunto de su relación y el
colegio. Finalmente, tanto Yukino como Arima piden disculpas
al profesor Kawashima por los inconvenientes de su actitud,
pero él les dice que también confiará
en el criterio de los dos. |
 |
08.
Sono Hi, Miyazawa Yukino wa (Los días de ella)
Se acercan las vacaciones de verano, y Yukino sigue un
rígido horario de estudios con el fin de subir
sus notas. Arima podrá ser su amor, pero igual
no puede dejarse ganar por él. Una mañana,
se dirige a su casa para estudiar, aprovechando que ese
día tienen clase sólo quienes han desaprobado
en los exámenes. En el camino, recuerda que Arima
le había dicho que no habría nadie en casa.
Pronto la asaltan pensamientos extraños, y al llegar,
encuentra a Arima recién salido de la ducha, lo
cual la inquieta mucho más. Sin embargo, todo pensamiento
extraño desaparece cuando ve salir a Asapin de
la cocina. Al principio, les llama la atención
que él no esté en las clases sustitutorias
(ya que buen alumno no es). La verdad es que no había
aprobado ningún examen, ¡pero no sabía
que ese día había clases extras! De inmediato
lo mandan al colegio y, ya sin testigos, tratan de estudiar
un poco, pero terminan dándose su segundo beso.
De regreso en casa, Yukino recuerda todo lo que pasó
y se da cuenta de que poco a poco, ambos se están
conociendo más.
(Bajo el pleno bosque de cerezos)
En abril, cuando era primavera, Arima aún no había
conocido a Yukino y su vida transcurría relativamente
tranquila. Sin embargo, mantenía una duda sobre
sí mismo. Luego, poco a poco se dio cuenta de la
existencia de Yukino Miyazawa, quien ante sus ojos era
una chica segura de sí misma, independiente e inteligente.
Miyazawa era el tipo de persona que a él le gustaría
ser en realidad, ya que su vida era en cierto modo de
apariencia. Desde que la vio por primera vez, buscaba
cualquier excusa para estar cerca de ella. Una mañana,
Arima encuentra una carta que le pedía una cita
en el bosque de cerezos cerca de la escuela. Pensando
que ésta iba a ser un declaración de amor
más que volvería a rechazar gentilmente,
se vio sorprendido cuando encontró en el lugar
citado a Yukino. Lamentablemente para él, ella
sólo estaba de casualidad y no había sido
la autora de la carta. Arima sólo atinó
a disculparse, se sintió un poco torpe y se rió
de sí mismo. Desde ese día, entendió
que se había enamorado de Yukino y, aunque luego
descubrió cómo era en realidad, eso no le
importó, pues sabía que no todo era perfecto. |
 |
09.
Moratoriamu no Shokuzai (Una expiación tardía)
Yukino es a estas alturas una de las alumnas más
admiradas de la preparatoria Hokubei, ya no sólo
por su desempeño académico, sino también
por su amistad con Hideaki Asaba y Souichirou Arima, los
chicos más populares y codiciados de la preparatoria.
Tanta felicidad no agrada a Maho Izawa, quien decide acabar
con la tranquilidad de quien la desplazó. Logra
entonces poner en su contra a la totalidad de la clase
revelando quién es Yukino Miyazawa en realidad.
Ésta se da cuenta de que todo es consecuencia de
su vanidad y decide aceptarlo pensando que ahora sí
actúa honestamente. Una mañana se cruza
de pronto con una niña muy bonita, a la que nunca
antes había visto. Luego la encuentra conversando
alegremente con Arima, quien la presenta como Tsubasa
Shibahime. Tsubasa estudió en la misma secundaria
que él, pero debido a un accidente al inicio de
clases, estuvo hospitalizada y acababa de salir. Al enterarse
la pequeña Tsubasa de que Yukino es la enamorada
de Arima, inicia un ataque continuo contra ella, y, aunque
desde el inicio es descubierta por Arima, éste
no llega a entender la verdadera razón. Y es que
Tsubasa está enamorada de él, algo que Yukino
percibió desde el inicio. En los días siguientes,
de la manera más elegante posible, Yukino se dedica
a evitar uno por uno los ataques de Tsubasa. Algo que
por cierto llama la admiración de las amigas de
la pequeña, quienes le prometen detener a la chaparra
en cuanto ella les avise. Mientras, fuera de clase, una
pensativa Maho sólo escucha y medita. |
 |
10.
Subete wa Korekara (Todo va a partir de ahora)
Maho logró convencer a la clase de que Yukino no
era quien decía ser. Sin embargo, ella también
tiene sus motivos personales, y estos tienen que ver con
que ella misma perdió protagonismo cuando Yukino
acaparó toda la atención. Por otro lado,
pese a tener a la clase en contra y a Tsubasa atacándola
cada vez que la ve, Yukino acepta valientemente ambos
retos y decide solucionarlos sola. Tanto es así
que rechaza la ayuda de Souichirou y de sus profesores,
actitud que los sorprende y les hace apreciarla más.
La actitud de Tsubasa no es compartida por sus amigas
Tsubaki, Rika y Aya, quienes se acercan a Yukino y, tras
enterarse de la actitud de sus compañeras de clase,
deciden convertirse en sus amigas. Luego de un encuentro
accidentado entre Yukino y Maho, esta última la
golpea. Finalmente, la clase se da cuenta de sus celos
y su manipulación, la abandonan y todas juntas
le piden perdón a Yukino. Quien no cambia de actitud
es Tsubasa y, tras encontrarse la foto de Yukino en la
billetera de Arima, la saca y la rompe. Para Yukino, esto
resulta ser la gota que derrama el vaso de su paciencia.
Luego de protagonizar una espectacular persecución
(con transformación tipo Eva incluida), acorrala
sin remedio a la menuda agresora. Pero todo se aclara
cuando Arima escucha el verdadero motivo de los celos
de Tsubasa. Finalmente, Yukino cuenta con verdaderas amigas,
incluyendo a la misma Maho. Así se inician las
vacaciones de verano. |
 |
11.
Natsu no Yasumi no Hajimari ni (El final del primer ciclo)
Pronto terminará el semestre escolar y llegarán
las vacaciones de verano. Mientras Yukino piensa en cómo
pasará todo ese tiempo, conversa al respecto con
Arima. Sin embargo, éste le explica que viajará
a Kyoto, pues debe participar en un interescolar de kendo,
y en tanto dure el campeonato no tendrá tiempo
para otra cosa. Aunque un poco desilusionada, pues no
pasarán juntos el verano, la promesa de Arima de
encontrarse apenas termine el evento la anima. Después
de todo, será la primera vez que estarán
separados por tanto tiempo desde que son enamorados.
Al empezar sus vacaciones, Yukino quiere estar tan ocupada
como lo estará Arima, aunque ello no le impide
salir con sus nuevas y sinceras amigas (algo que nunca
había tenido antes), quienes deciden llamarla cariñosamente
"Yukinon". Cuando Yukinon les presenta a Maho,
se produce un "pequeño entredicho" con
Tsubaki, que felizmente se soluciona. Pronto se une al
nuevo grupo la pequeña Tsubasa, y todas juntas
salen rumbo a la diversión: primero van de compras,
luego al karaoke y finalmente llegan a una cafetería.
Es ahí donde Yukino se pone al tanto de cómo
se conocieron todas y qué es lo hace cada una.
Tsubaki y Tsubasa fueron amigas desde chicas, al igual
que Aya y Rika. Mientras Tsubaki es una eximia voleibolista
y gusta mucho de las chicas bonitas (una excelente pareja
para Asapin, piensa Yukino), Aya es una talentosa escritora
juvenil con obras publicadas, mientras Rika es experta
en costura y manualidades y fiel admiradora de Aya. Al
despedirse, Tsubasa se empeña en quedarse con Yukino,
quien a su vez "convence" a Maho de acompañarlas.
Pronto llegan a la casilla de una estación de tren,
de donde Tsubasa extrae un enorme maletín con sus
objetos personales. Entonces las pone al tanto de su decisión:
no regresará a su casa porque su papá quiere
casarse de nuevo, y el lugar escogido para quedarse será
la casa de Yukino. A ésta no le queda más
remedio que "convencer" a Maho de que la acompañe. |
 |
12.
Shiawase no Ari ka (Un refugio afortunado)
Yukino no puede evitar involucrarse (y de paso involucrar
también a Maho) en el problema de Tsubasa, y la
lleva a su casa. Poco después aparece Tsubaki para
tratar de convencer a la pequeña de no huir, pero
su negativa rotunda hace desistir a la voleibolista, quien
pone a Yukino al tanto de la situación: Tsubasa
perdió a su madre al nacer y siempre vivió
sola con su padre. Ya de regreso junto a Tsubasa y Maho,
la familia Miyazawa se dispone a cenar y, con semejante
cantidad de chicas bajo su techo, papá Hiroyuki
se emociona, pero pronto las menores Miyazawa se ocupan
de enfriarle los ímpetus. Tras la cena, pasan el
rato jugando, aunque Tsubasa se mantiene aparte. Más
tarde, llega el papá de Tsubasa con su prometida
y trata de convencer a la niña, sin buenos resultados.
Finalmente, Miyako les sugiere dejarla pasar la noche
con ellos, con la promesa de que su padre no se casará
hasta que la engendrita cambie de opinión. |
 |
13.
Shiawase no Shukan (Que subjetiva es la felicidad)
Tras pasar la noche en el hogar de los Miyazawa, Tsubasa
decide volver a casa. Su padre arregla una cena entre
ellos dos, su prometida Hiromi y su hijo Kazuma, pues
quiere tener también el permiso de éste
para poder casarse sin problemas. Aunque Kazuma tiene
una apariencia singular (con su pelo teñido de
rubio y un pendiente de calavera colgante), resulta ser
un muchacho de buen carácter. Aun así, Tsubasa
no puede evitar imaginarse el ser atacada por alguien
como él en caso llegaran a vivir juntos. Por su
lado, Kazuma les dice que él no tiene ningún
inconveniente con el nuevo lazo de su madre y que, por
el contrario, estará muy feliz de tener una "hermanita
de primer grado de secundaria". La reacción
de Tsubasa ante este comentario se ve reflejada en un
enorme hongo atómico a lo "Akira" que
vaporiza el restaurante (¡¿?!). Días
después, la pequeña Tsubasa camina por la
calle, aún irritada por la situación, cuando
es asediada por un pervertido. Por suerte, Kazuma pasaba
casualmente por allí y la defiende. Cuando está
a punto de irse, Tsubasa le pide seguir conversando. Kazuma
la lleva a su casa y comparten una tranquila tarde. En
la noche, llega la mamá de Kazuma, quien intenta
disculparse por el estado de la casa, pero a Tsubasa no
le importa y la acepta tal como es. Cuando en la noche
se encuentran con el papá de la niña, ya
todo está en calma, y la pareja se casa al día
siguiente. La única duda que le queda a Toshiharu
Shibahime es si la relación que han iniciado Tsubasa
y Kazuma es simplemente la de nuevos hermanos o algo que
puede llegar a más. |
 |
14.
Kore Made no Ohanashi (Lo que se habló hasta ahora:
parte 1 y 2)
Lo que se habló hasta ahora, este es el nombre
de los capitulos resumen de Karekano. Esta conformado
por 3 partes a modo de videoclips, con temas completos
de la banda sonora como fondo y sin dialogo alguno, excepto
algunas menciones al rantingde cada capitulo antes de
empezar los musicales. Las partes, respectivamente, resumen
los capitulos del 1 al 5, del 6 al 9 y el 10 al 13. |
 |
15.
Koe no Mukou ni Mieru Mono (Lo que se hablo hasta ahora:
parte 3 / La lejana voz de esa persona)
Yukino y Arima conversan sobre lo ocurrido a Tsubasa durante
el verano y también acerca de lo que él
hizo en las vacaciones. "Asapin" visita la casa
Miyazawa para llevar a las tres hermanas a la piscina.
No obstante, se topa con la negativa del papá,
y por tal razón deben quedarse en casa. Hiroyuki
Miyazawa no puede entender cómo un individuo como
Asaba puede ser amigo de sus tres "angelitos".
A Yukino, por su lado, le llama mucho la atención
que Asapin pase tanto tiempo en casa de Arima más
que en la propia. Es entonces cuando Yukino se entera
de que el joven vive solo, pues, si bien tiene padres,
prefiere estar alejado de ellos debido a que no congenia
con su padre. Ese día, Asapin se aparece con un
parche en la cara y le explica a Yukino que se debió
a los celos de Arima, quien lo golpeó al saber
que Hideaki iba a invitarla a ella y a sus hermanas a
la piscina. Yukino piensa cómo es posible que,
siendo tan diferentes Asaba y Arima, sean tan buenos amigos.
También se da cuenta de que en realidad ella no
conoce mucho de Souichirou, y se promete estar más
cerca de él en adelante. |
 |
16.
Eien no Tentei (Montañas, islas y casas lejanas)
Los Miyazawa salen de visita a la casa del abuelo Kohashi,
padre de Miyako Miyazawa. Las relaciones entre el abuelo
Kohashi y Hiroyuki Miyazawa nunca fueron buenas, debido
a que él y Miyako se casaron muy jóvenes,
poco después de que ella terminara la pre. Lo que
el abuelo Kohashi hubiera preferido es que su hija se
casara con un profesional de prestigio y no con un simple
“salary man” (asalariado), y esto es algo que
le recuerda cada vez que puede. En medio de la discusión,
Miyako les muestra a sus hijas unas fotos suyas de su
época escolar, donde destaca el increíble
parecido que tenía con Yukino. Ya calmados los
ánimos, papá y mamá Miyazawa salen
a pasear por la tarde, y es entonces cuando el pasado
aflora. Hiroyuki recuerda cuando era tan sólo un
diablillo que no sabía más que hacer travesuras
y pelearse con todos. Había perdido a sus padres
cuando era apenas un pequeñito, y únicamente
tenía a su abuelo como tutor y padre. La historia
común de ambos empieza cuando él tiene 6
años y ella 4. Después, cuando él
ingresa a la secundaria, dejan de verse por un tiempo
hasta que ella también ingresa al mismo colegio
y se reencuentran. El tiempo pasa y, tras graduarse de
la secundaria, Hiroyuki ingresa a la preparatoria, y Miyako
le dice que ella también ingresará al mismo
lugar. Mientras tanto, el abuelo Miyazawa se hace más
y más viejo. Esto preocupaba al joven Hiroyuki,
quien sólo deseaba crecer pronto y trabajar para
así poder mantener a su abuelo. Hasta ese momento,
ni Miyako ni Hiroyuki habían iniciado una relación
de enamorados y tan sólo eran buenos amigos. Sin
embargo, el día del deceso del abuelo Miyazawa
es también el momento en que ambos inician dicha
relación. El anciano Miyazawa nunca tuvo mucho
dinero, pero sí un enorme amor hacia su nieto.
Hiroyuki aprendió a valorar esto por sobre todas
las cosas, y tal vez fue la razón por la cual ama
tanto a su familia y se desvive por ella. "El amor
está hecho para crecer". |
 |
17.
Ano no Kyorai (El presente y el futuro de él)
Durante el verano, Arima está lejos de Yukino compitiendo
en el interescolar de kendo y, según una carta
suya, retornará a inicios de agosto. Entre tanto,
ella ha pasado todo el verano acompañada de sus
nuevas amigas. Pero al margen de tal compañía,
Yukino extraña mucho a su Arima y se da cuenta
de cuánto lo quiere. Tanto es así que, una
mañana, cuando Maho la llama para que la ayude
a completar las tareas de verano, ésta se percata
de la tristeza de Yukino. Le hace notar entonces que de
eso se trata el amor y por eso es tan importante. Yukino
no puede evitar contar los días que faltan para
que llegue su adorado Arima, y poco antes le asalta con
más intensidad ese sentimiento que la une a él
y la hace necesitarlo al extremo.
Faltando un día para el gran arribo, Yukino se
encuentra de un momento a otro con Arima en la puerta
de su casa, y éste le confiesa que decidió
adelantar un día su retorno, entre otras cosas
porque no quería estar un día más
sin verla. Al día siguiente, Yukino vuelve a sentirse
fuertemente atraída por él, pero este sentimiento
le crea un conflicto inesperado: lejos de acercarse más,
empieza a cohibirse, incluso ante el mínimo roce
entre ellos. Al estar en el cine, el rechazo se hace aún
más fuerte. Arima no puede evitar preguntarle desconcertado
por qué se distancia de él, pero Yukino
-una vez más- no sabe responder. Poco después,
la coge del brazo y le advierte de plano que no la dejará
irse tan fácilmente. Yukino al fin reacciona y
se disculpa. Le explica entonces que, a pesar de haber
estado separados tanto tiempo, siente una fuerte necesidad
de estar junto a él y no sabía cómo
decírselo. Arima le responde que le pasa exactamente
lo mismo. Ahora, ambos se sienten más unidos que
nunca. |
 |
18.
Shinka (La relación se profundiza)
Durante las vacaciones de verano, Arima ha estado sin
tiempo y muy ocupado compitiendo en el campeonato interescolar
de kendo. Deseando que se ponga al día, Yukino
le ha resuelto las tareas de verano. Una mañana,
se levanta deprimido debido a que ese día deberá
asistir con sus padres a una reunión con el resto
de la familia Arima. El problema es que, aparte de sus
padres adoptivos, ningún otro miembro del clan
quiere a Souichirou debido a que su padre fue la oveja
negra de la familia. Éste, tras una serie de estafas,
terminó fugándose con dinero robado de los
Arima y además dejó abandonado a su hijo
cuando era sólo un pequeño. Aunque no es
culpable de nada, el resto del clan lo margina y acusa
de ser un criminal en potencia por llevar la misma sangre
de sus padres. Aun así, sus padres adoptivos lo
protegen y aman mucho, y por tal motivo Souichirou se
esfuerza siempre en retribuirles con satisfacciones. Ésa
es la razón por la cual se siente muy afortunado
al tener a Yukino Miyazawa de pareja, ya que lo acepta
tal como es. Justamente en esos días, ambos se
han sentido muy cercanos y han necesitado estar juntos
la mayor parte del tiempo.
Una tarde, al regresar de la biblioteca, los sorprende
la lluvia y los empapa de pies a cabeza. Como la casa
de Souichirou está muy cerca él, le propone
a Yukino refugiarse y secarse allí, aunque le comenta
que no habrá nadie más. Tras secarse y calentarse,
tienen un momento de ternura que se prolonga, y luego
no pueden (ni quieren) evitar el encuentro físico
que los unirá aún más desde entonces.
Después, una ruborosa Yukino recordará lo
sucedido al igual que Arima, quien es nuevamente asaltado
por los oscuros recuerdos de su niñez. |
 |
19.
14 DAYS·1 (14 días 1)
Es el inicio del segundo semestre y todos se alistan para
el festival de la preparatoria. Si bien Yukino pertenece
al comité de su clase, tiene poco interés
en participar, pues quiere dedicarse a estudiar y recobrar
así el primer puesto que perdió ante su
querido Arima. En esos días, les presentan a un
nuevo alumno llamado Takefumi Tonami, que acaba de ser
transferido desde Osaka. Lo cierto es que Tonami ya había
estado en el mismo colegio de ellos años antes,
pero su familia se mudó y ahora ha regresado a
la ciudad. Finalmente, Yukino acepta participar del festival,
especialmente luego de escuchar el evento que presentará
el 1ro F, llamado "La Cena Show de Hideaki Asaba".
Semejante gancho pretende asegurarse toda la audiencia
femenina. Claro, a Yukino le indigna que tal actividad
se presente en un festival "cultural", y entonces
ve como prioritaria la participación de su salón
(para ganar, obviamente). Mientras tanto, el nuevo transferido
crea muchas dudas entre sus antiguas compañeras
de colegio, especialmente en Tsubaki, quien se preguntan
si es él realmente el Tonami que conocieron hace
años. Por otro lado, Aya ha preparando una obra
de teatro para el festival y quiere que Yukino, Maho y
Tsubasa sean las actrices. |
 |
20.
14 DAYS·2 (14 días 2)
Cuando Tonami cursaba el primero de secundaria era torpe,
bajito y regordete, razón por la cual casi todo
el colegio se burlaba de él. Tonami estudiaba en
la misma clase que Arima y también conocía
a Tsubaki, Rika y Aya. En ese entonces, Tsubaki "protegía"
a Tonami del resto, pero a cambio de tratarlo mal y hacerlo
su esclavo. Aun así, Tonami pensaba que ella sentía
algo especial por él y por eso lo protegía.
Pero antes de que éste dejara el colegio, ella
le confesó que sólo lo hizo por cumplir
una indicación de los profesores, quienes le solicitaron
cuidar de Tonami. La única persona sinceramente
gentil con Tonami fue Arima. Ahora, tres años después,
de vuelta a la ciudad y en la misma pre que el resto,
el tiempo ha cambiado radicalmente al chico, y ninguno
de sus antiguos compañeros lo reconoce. Al publicarse
las notas de los exámenes con los puestos, Tonami
encuentra el nombre de Arima. Poco después, ambos
se reencuentran y más tarde Arima le presenta a
Yukino. |
 |
21.
14 DAYS·3 (14 días 3)
Una mañana, Tonami se encuentra conversando con
Yukino respecto de su deseo de que no le diga a Tsubaki
que él es el mismo Tonami de la preparatoria de
hace tres años, y esa conversación es observada
por Arima. Luego, Aya se encuentra buscando a Maho y Yukino
para que lean el guión de la obra de teatro que
acaba de escribir. Aunque le cuesta mucho trabajo encontrarlas,
termina capturándolas y les entrega la obra. Si
bien al comienzo la leen a regañadientes, Yukino
termina interesándose en ella. Luego de tener una
discusión con Tsubaki, Tonami se encuentra en su
salón y Yukino se le acerca acompañada de
Arima y Asapin. Yukino quiere saber por qué no
debe decirle a Tsubaki que él es el mismo Tonami
de hace tres años, algo que Arima también
quisiera saber. Tonami le muestra su foto de esa época
y le explica que era un niño gordo y torpe de quien
todos se burlaban. Pero de todos, Tsubaki era la peor,
pues a cambio de protegerlo del resto, ella lo trataba
como su esclavo, y abusaba de él en todas las maneras
posibles. Cuando debió trasladarse de colegio,
se prometió a sí mismo cambiar tanto física
como mentalmente para vengarse de Tsubaki, y finalmente
consiguió lo que se propuso. Su relato sorprendió
gratamente a Yukino, quien demostró cierta admiración
hacia Tonami, admiración que por cierto no hizo
sentir bien a Arima y que al parecer sólo Asapin
empezaba a notar. Luego, Yukino conversa con Arima sobre
lo que sucedió con Tonami, y ella le pregunta si
está celoso. Aunque le dice que no, una ligera
sombra opaca su rostro, pues siente que sin Yukino él
podría quedarse sin rumbo. Esa noche, Yukino sueña
con la obra que Aya le ha entregado. |
 |
22.
14 DAYS·4 (14 días 4)
Finalmente, Yukino decide participar de la obra de teatro
y (para variar) involucra a Maho. Aunque en principio
el comité del salón rechaza su idea por
ser un poco tarde y no tener un salón disponible
para ellas, Yukino les dice que conseguirá el permiso
de los profesores. Por su parte, Arima trata a Tonami
fríamente sin dar mayor explicación, aunque
el otro lo atribuye a un mal rato que está pasando.
Cuando Yukino y sus amigas le enseñan al maestro
Kawashima el guión de la obra en preparación,
éste decide ayudarlas. Como él tiene un
gran prestigio en la preparatoria, todos los demás
lo respetan y por ello está segura de obtener el
permiso que necesitan. Esa noche, Yukino causa un gran
revuelo en su casa cuando les cuenta que actuará
en una obra de teatro escrita por Aya, de quien, casualmente,
Kano es gran admiradora. Al día siguiente, mientras
Tonami y Yukino conversan sobre la obra de teatro, Arima
los observa. Luego, mientras las chicas se encuentran
discutiendo acerca de lo que necesitan para la obra, Asapin
se les acerca y les ofrece ayudarlas para que así
"se hagan realidad sus deseos". Luego, cuando
Arima se une al grupo y pregunta si puede ayudarlas, Yukino
le explica que él no debe preocuparse, pues ya
les ayudó bastante. Esta última respuesta
lo entristece y aleja. Al parecer, el único que
se da cuenta de que algo raro sucede es Asapin. Tras encontrarlo,
le pregunta si se encuentra bien y, como respuesta, Arima
sólo atina a apoyarse en la espalda de su amigo. |
 |
23.
14 DAYS·5 (14 días 5)
Pronto será el festival de la preparatoria y todos
los grupos se encuentran muy ocupados finalizando los
preparativos. Yukino y compañía se encuentran
en la dificultad de no tener aún un salón
donde ensayar. Para suerte del grupo, ella recurre nuevamente
al profesor Kawashima, quien les consigue un salón
libre. Por otro lado, se hace cargo personalmente de todo
lo necesario que tenga que ver con la preparación
de la obra, incluso logra comprometer a las actrices (Maho
específicamente) a memorizar sus papeles en tan
solo unos cuantos días. Al final del día
va en busca de Arima al gimnasio y tras su práctica
de kendo regresan juntos en la bicicleta de él.
Con Yukino al volante, Arima se sienta tras ella apoyando
tiernamente su cabeza en su espalda. Mientras tanto, para
variar, Tsubaki y Tonami se encuentran discutiendo. Tsubaki
quiere saber por qué Tonami trata de pelear con
ella, y él le dice que es porque la odia. Ante
esto, Tsubaki le responde que el odio es el sentimiento
más cercano al amor, y (aterrada) que tal vez de
eso se trate todo. Esta respuesta desconcierta un poco
a Tonami pero según él aún insiste
en vengarse de Tsubaki.
Al día siguiente, Yukinon y su grupo se reúnen
para comprar las cosas que les falta para la obra, pero
gracias a la presencia de Asapin empiezan a conversar
de temas que nada tienen que ver con la obra de teatro,
por lo que Maho termina explotando y les hace ver que
no deben perder más el tiempo. Por la noche, Yukino
repasa sus líneas junto a sus hermanas, quienes
han prometido ayudarla a ensayar. Finalmente, termina
muy cansada, pero también satisfecha del rumbo
que ahora lleva su vida. |
 |
24.
Ima Made to Chigau Ohanashi - 1 (Historias diferentes
de las de anteriores)
Yukino le comenta a Arima cuánto le molesta que
un grupo de chicos haya estado hablando mal de ella por
ser demasiado exigente al organizar algunas actividades
del colegio. La presencia de Asapin los interrumpe y es
cuando Yukino le pone en claro que, si bien es muy dado
a monopolizar a Arima, el vínculo que la une con
su amado es muy fuerte y ahora no hay forma de que él
pueda interferir. Asapin se siente marginado y sospecha
que "algo" ha sucedido entre los dos. Luego,
Arima trata de consolar a su amigo explicándole
que eso no significa que su amistad con él vaya
a cambiar. Después, Yukino se encuentra pensando
en lo mucho que ha cambiado desde que conoció a
Arima y cuán amigo es de Asapin. Entretanto, Arima
la busca y, al cruzarse con Tonami, demuestra cierta molestia,
pues al preguntar por ella le contaron que lo vieron junto
a Yukino tomando un jugo. En ese momento, la susodicha
está descansando alejada de todo y de todos, pensando
mucho acerca de Arima y su extraña actitud de guardarse
y ocultar su forma de ser, y no sabe exactamente cómo
ayudarlo a combatir esa tristeza. Yukino se queda, pues,
dormida y sumida en sus propios pensamientos. En sus sueños,
le explica a Arima que nadie puede solucionar sus problemas
culpándose a sí mismo y de ese modo no llegará
a nada. Yukino reflexiona: el que ambos se hayan conocido
ha sido muy bueno, pues los ha motivado a cambiar y ser
mejores, pero la vida es muy dura y tal vez ella tenga
que decidir si continuarán juntos en el futuro.
En ese instante, Arima la encuentra dormida y, con el
rubor de haber visto su falda revolotear con el viento,
se une a ella en su sueño. |
 |
25.
Ima Made to Chigau Ohanashi - 2 (Una historia diferente
de la de ahora)
La familia Miyazawa no es diferente de cualquier otra
familia de la clase media del Japón. Tres hermanas,
el papá, la mamá y su mascota. La menor
de las hermanas, Kano Miyazawa, siente a su papá
como a un hermano, adora a su mamá porque es buena
y amable, y quiere y trata de respetar a sus hermanas
mayores. Kano gusta de leer mucho y tal vez por eso es
la única seria y reflexiva de toda la familia.
Una mañana, camino hacia la secundaria municipal
donde estudian, sienten que alguien las observa, pero
piensan que sólo es su imaginación. Sin
embargo, aunque trata de olvidarlo, Kano no puede evitar
sentirse preocupada al respecto. En esos días,
Hiroyuki Miyazawa tentaba la suerte de la lotería
y la idea de que alguien pensara secuestrarlas en caso
su papá ganara el premio mayor la asalta. Intentando
asustar al presunto secuestrador, Tsukino le sugiere a
Kano enfrentarlo haciendo un "número acrobático"
un poco extraño, por no decir otra cosa, pero sólo
terminan haciendo el ridículo frente a otra alumna
del mismo colegio. Desde ese momento, Kano no tiene un
momento de tranquilidad, su familia poco ayuda al respecto
y sólo le insisten en que no debería tomarlo
en serio. Más bien le dan a entender que tal vez
esté enamorada, aunque a su papá no interesa
de quién se enamore, sea hombre o mujer, pues igual
no le permitirá casarse. Así, la noche la
encuentra sumida en confusos pensamientos que la relacionan
sentimentalmente a una desconocida chica con la que se
ha estado encontrando casualmente. A la mañana
siguiente, aparece en su entrada un pequeño arreglo
floral, al parecer dirigido a ella. Ese mismo día,
por intermedio de su amiga Yurika, le llega una carta
de la chica desconocida donde le pide encontrarse. Las
bromas de Tsukino no se hacen esperar y con el temor de
no saber qué hacer se encuentra con ella. Kano
no se imagina que tanto Tsukino como Yurika son testigos
a escondidas de su encuentro. La consecuencia fue que
tanto Megumi (nombre de la desconocida) como Kano terminan
siendo amigas tras aclarar el malentendido, pues ella
también pensaba que Kano la rondaba. Finalmente,
se descubre todo fue sólo una gran broma preparada
por Tsukino en complicidad con Yurika. Pero a diferencia
de Tsukino, quien sólo quería divertirse
a costa de Kano, para Yurika esta broma era una justificación
para estar más cerca de Tsukino, a quien ella veía
como la hermana mayor que nunca tuvo. |
 |
26.
14 DAYS·6 (14 días 6)
Tonami encuentra a Tsubaki en lo alto de un árbol
y sube hacia ella buscando provocarla. Como siempre, Tsubaki
no le da importancia y más bien le dice no entender
por qué insiste en incomodarla, en lugar de pasarla
bien juntos. Poco después, Tsubaki comienza a dormitar.
Tonami no puede resistir darle un beso, tras lo cual ambos
se confiesan mutuamente que nunca antes lo habían
hecho. Luego, tras un rato y ya alejado de Tsubaki, Tonami
se pregunta qué lo impulso a besarla. Por otra
parte, los celos de Arima hacia Tonami alcanzan niveles
muy altos. Mientras Tonami y Yukino conversan alegremente
sobre sus relaciones y consecuencias, Asaba se une al
ruedo. Sólo cuando Yukino se aleja, Asaba le advierte
a Tonami del peligro potencial que le significa estar
demasiado cerca de Yukino, pues Arima es muy diferente
de lo que aparenta ser: Yukino es lo más importante
para él y no permitirá que nadie o nada
la separe de su lado. Por su parte y al mismo tiempo,
Arima se encuentra nuevamente enfrentado a sus propios
fantasmas de inseguridad. Luego, tras conversar nuevamente
con Yukino, Tonami se cruza con Arima, y lo que ve en
él son ojos hostiles que lo asustan un poco. Finalmente,
se da cuenta de que el Arima que él conoce es tan
sólo una máscara. De ahí en adelante,
evita a Yukino cada vez que puede. Otro día, Arima
se encuentra ayudando a Yukino, y repentinamente ella
lo abraza cariñosamente. Entonces, su conversación
gira en torno al poco tiempo que han tenido para estar
juntos últimamente.
En la tarde, Yukinon se encuentra coordinando los detalles
para la obra y es testigo de la presión por la
que pasa Aya al escribir una obra para una revista. Luego,
conversando con Maho, le explica que se decidió
a trabajar en la obra para tener su tiempo ocupado en
algo más que los estudios y Arima, pues él
también tiene su propias ocupaciones.
Tonami es testigo lejano de una conversación entre
Tsubaki y Asaba en la que ambos no se ponen de acuerdo,
pues a ella le gustan las chicas bonitas y para él
todas las chicas son bonitas. Una vez que Asaba se retira,
Tonami se acerca y termina caminando casi junto a Tsubaki
en la misma dirección. La tensión entre
ambos se siente y, mientras Tsubaki aún se pregunta
por qué la detesta, Tonami no deja de preguntarse
qué lo hizo besarla el día anterior. Poco
a poco, comienza a notar que tal vez Tsubaki también
sienta algo por él. En ese momento, sus recuerdos
de infancia se vuelven confusos, y entiende que la grande
y ruda Tsubaki que conoció hace tres años
era muy diferente de la de ahora, más pequeña,
amable y femenina. Finalmente, ve claro que el verdadero
móvil de su transformación había
sido el amor hacia ella. |
|
Relacionados en la Tienda
Kareshi Kanojo no Jijou
AniNet
|
