|
Saint Seiya:
the Hades. Chapter Inferno
(El Santo Seiya: el Hades. Episodio del Infierno)
|
 |
01. Watare! Akeron no Kawa
(Crucen el río Aqueronte)
El caballero de Libra, Douko, explica a Cisne, Dragón
y Andrómeda que para llegar al Hades vivos y luchar,
deben primero despertar el Octavo Sentido o "Arayashiki".
Entonces los santos de bronce no dudan, y se lanzan al
abismo por el que ya se ha lanzado Pegaso, despertando
su Octavo Sentido durante la caída. Por su lado
Seiya y Shun caen cerca el uno del otro y llegan hasta
el río Aqueronte, donde de pronto son abordados
por Carón de Aqueronte, quien es el barquero del
río. No obstante, éste se rehúza
a hacerlos cruzar; mas luego de mucha insistencia, acepta
como pago el medallón de Shun. El cruce del río
es accidentado y tras luchar con Carón, éste
los ayuda y devuelve el medallón a Shun. Al llegar
a la orilla, Carón y Seiya se enfrentan por última
vez. Esta vez, el espectro paga el precio de haber mostrado
su técnica y cae víctima de los meteoros
de Pegaso. |
 |
02. Shizuka Naru Houtei
(El tribunal silencioso)
Seiya y Shun llegan a la Primera Prisión, donde
son recibidos por Markino. Éste les explica que
en la Primera Prisión despacha Rune de Balrog,
en reemplazo de Minos, quien juzga a los muertos. Rune
no encuentra a Seiya y Shun en su libro de muertos, y
al descubrir que son santos de Atena, les aplica su técnica
"Reincarnation", revelando los pecados que ha
cometido. Como castigo, Rune lanza a Seiya a la Sexta
Prisión, pero Shun logra rescatarlo. A Rune, Shun
le recuerda a alguien, pero eso no quita que con su látigo
lo castige por sus pecados. Shun termina despedazado,
y Rune sufre una visión en la que el mismo Hades
le increpa haberlo partido. Entonces Rune entra en shock,
y corre tratando de recuperar los pedazos. Fuera, Radamanto
de Wyvern encuentra a Rune y lo hace entrar en razón.
Radamanto se percata de la presencia de Kanon, quien se
muestra y elimina a Rune sin problemas, para luego enfrentar
a Radamanto. La lucha se muestra pareja, hasta que es
interrumpida por espectros que traen el llamado de Pandora.
Entonces Radamanto se retira, y Kanon es dejado con unos
cuantos espectros que no resultan rivales para él. |
 |
03. Densetsu no Seinto
Orufe (El santo legendario, Orfeo)
Seiya y Shun ingresan a la segunda prisión y se
encuentran con su custodio, Faraón de la Esfinge
y Cerbero, un perro de tres cabezas que se alimenta de
los muertos. Cerbero inicia el ataque y Seiya destroza
desde dentro una de las cabezas de perro guardián,
mientras que Shun también da cuenta de otra cabeza
con su cadena. Faraón decide intervenir y su poderosa
técnica del arpa solo es detenida por la llegada
de Orfeo de la Lira, quien toca la lira y hace que los
santos de bronce simplemente desparezcan. Seiya y Shun
han sido arrojados lejos y solo saben que Orfeo es un
poderoso santo de plata que un día desapareció
del Santuario, en su camino encuentran a Euridice, quien
es solo una cabeza atrapada en un montículo de
piedra. Ella es la novia de Orfeo y les cuenta que cuando
murió este bajo al Hades por ella, pero no pudieron
salir, pues una poderosa luz la convirtió en piedra
y desde ese día, Orfeo se ha quedado con ella para
reconfortarla. A la escena llega Faraón, quien
le quita la armadura de Atena a Seiya, entonces llega
Orfeo y descubre que la técnica de Faraón
es la misma que convirtió a Euridice en roca, entonces,
lo enfrenta. |
 |
04. Orufe Hi Shiki Sangon
Uta (Orfeo, un triste réquiem)
Orfeo y Faraón miden sus fuerzas, y Faraón
muestra todo el resentimiento que le guarda a Orfeo. La
lucha parece inclinarse a favor de Faraón, pues
logra romper la cuerda sol de la lira de Orfeo. Este,
casi vencido, logra improvisar un ataque y mata al espectro.
Entonces, cae de Faraón un espejo que es la prueba
de que Pandora estaba al tanto de la trampa que le tendieron.
Orfeo monta en cólera contra Hades y planea asesinarlo
durante el recital que le da una vez por semana. Mientras,
en la tercera prisión, Kanon, Shiryuu y Hyoga no
tienen tiempo que perder con Troll, quien es el guardián
de dicha prisión, y dan cuenta de él sin
detenerse. La hora del recital ha llegado y Orfeo se dirige
al palacio de Hades junto con un cofre. Pandora de inmediato
desconfía y revisa muy bien el cofre. Orfeo se
prepara para interpretar su música ante Hades.
De pronto, llegan Eaco, Radamanto y Minos, los tres jueces
del infierno. |
 |
05. Hadesu! Kyougaku no
Hyoui (¡Hades! Una posesión sorpresiva)
Orfeo comienza su interpretación de lira para Hades
y secretamente lanza su técnica Death Trip Serenade,
la cual hace dormir profundamente a quien la oye. Pero
entonces, cuando ya se prepara para lanzar su ataque contra
el Dios, Radamanto lo detiene, pues él no ha caído
bajo la técnica de Orfeo. Mas de pronto Seiya y
Shun salen del baúl, con lo cual comienza un enfrentamiento
que termina con el descubrimiento de que la imagen de
Hades es sólo una ilusión y con la muerte
de Orfeo. Radamanto quiere acabar con los santos de Bronce,
pero es detenido por Shun, quien de pronto se ha convertido
en Hades. Seiya cae y su cuerpo, junto con el de Orfeo,
es lanzado al infierno helado del Cocito. Entretanto,
Kanon, Hioga y Shiriu se enfrentan con Flegias del Licaón,
y continúan su viaje al palacio de Hades. |
 |
06. Gekitou! Jyudekka He
no Michi (¡Pelea Feroz! El camino hacia Giudecca)
Pandora atiende al cuerpo de Shun, el cual ha sido poseído
por Hades, y se disculpa por haberlo herido cuando revisó
el baul.
Kanon, Hioga y Shiriu llegan a la Cuarta Prisión,
donde son interceptados por los tres jueces. Kanon se
enfrenta a Radamanto, demostrando por qué no se
debe utilizar la misma técnica dos veces contra
una santo, pero la intervención de los Minos y
Eaco complica la situación. De pronto llega Ikki,al
cual le cuentan la situación de Shun. Éste
recuerda entonces que cuando era niño se encontró
con Pandora, la cual llevaba algo parecido a un niño
en sus brazos. Ikki se enfrenta a Eaco, el cual lo lanza
al cielo con su técnica Garuda Flap. Ikki cae exactamente
donde Eaco marca una equis, pero éste no ha muerto
y se levanta. El juez vuelve a utilizar su técnica,
mas esta vez ya no funciona e Ikki aprovecha para atacar. |
 |
07. Shimbatsu! Great eclipse
(¡Castigo divino! El gran eclipse)
A pesar de la advertencia de no utilizar la misma técnica
dos veces contra un santo, Éaco utiliza su Galactic
Illusion nuevamente, ante lo cual Ikki responde con su
mortal Golpe Fantasma. Mientras tanto, Hades ha sentido
el cosmo de Ikki, a quien le ordena a Pandora traer. Ésta
le hace recordar a Ikki que cuando eran niños ella
le colocó un medallón a Shun para que Hades
pueda encontrarlo. Ikki no se resigna a perder a su hermano,
por lo que destruye el medallón que lleva, mas
al no haber cambios ataca a Hades, deteniéndose
para no herir a su hermano. Hades le explica a Ikki que
ha alineado todos los planetas del Sistema Solar para
provocar un eclipse que enfriará la Tierra, luego
de lo cual vapulea a Ikki. Pero antes de que acabe con
él, Shun toma parte del control de su cuerpo. Tras
pretender ahorcarse, le pide a Ikki que acabe con él.
|
 |
08. Ikki! Doukoku no ken
(¡Ikki! El golpe del lamento)
Resulta que Shun permitió que Hades poseyera su
cuerpo para tener una oportunidad de acabar con él.
Antes de que Ikki lance su ataque, Pandora logra herirlo
con su tridente, mas es detenida por la cadena de Andrómeda.
Cuando Ikki se recupera, perfora el cuerpo de Hades, con
lo cual consigue sacar su maligna forma y aplastarla.
Mas en el momento en que Ikki cree haber triunfado, Shun
le dice que se aleje. De pronto, el cuerpo de éste
es abierto desde dentro por la verdadera forma de Hades.
Ikki se detiene para observar cómo el cabello de
Hades cambia de color, denotando la completa posesión
del cuerpo de Shun y lanza un ataque contra Ikki. Entonces
Pandora llama a Valentine de la Arpia para que se lleve
el cuerpo de Ikki al Cocito, lugar donde se encuentra
Seiya. Hades se sienta a descansar, instante en el que
llega el santo dorado de virgo, Shaka. En el Cocito Valentine
le explica a Seiya que aquel sitio es la prisión
para aquéllos que se rebelaron contra los Dioses,
percatándose éste que ahí también
se encuentran Mu, Aioria y Milo. Seiya le dice a Valentine
que obtendrá la armadura de Atena si lo saca, empezando
así una lucha entre ellos. Entre tanto, en el castillo
Atena se le une a Shaka. |
 |
09. Athenea! Sono inochi
wo kakete (¡Atenea arriesga su vida!)
Atenea llega al templo de Hades, donde también
se encuentra Shaka de Virgo. Seiya quien en el Cocito
ha logrado vencer a Valentine, cae rendido por el esfuerzo.
El caballero de Virgo desea atacar a Hades, mas es detenido
por Atenea, quien le implora a este último que
detenga la alineación de los planetas, que provocará
el Gran Eclipse, haciendo que la Tierra colapse. Ante
el pedido, Hades le ordena a Shaka matar a Atenea, cosa
que éste no acepta, tras lo cual lanza el tridente
de Pandora contra él. Entonces Atenea interviene
y Hades se lanza con el tridente contra los dos. Atenea
coge el tridente con las manos, por lo cual sangra, provocando
que Hades abandone el cuerpo de Shun. Hades se muestra
como un espíritu, desapareciendo junto con Atenea
luego de una gran luz. |
 |
10. Zetsubô! Nageki
no kabe (¡Desesperación! El Muro de los Lamentos)
Seiya se encuentra debilitado, cuando se le aparece Marin
para darle ánimo, recordándole la importancia
de entregarle su armadura a Atenea. Mientras tanto en
el Giudecca, Atenea y Hades han desaparecido tras el Muro
de los Lamentos. Entonces Seiya, al percatarse de la desaparición
del cosmo de Atenea, va al templo de Hades, donde encuentra
a Shun, cuyo cuerpo ha sido abandonando por Hades. Entre
tanto, en la Tierra la gente ve el inicio del Gran Eclipse.
Seiya y Shun suben unas escaleras, llegando al Muro de
los Lamentos, el Shaka intenta sin éxito traspasar.
En el Cocito, los santos dorados Mu, Aioria y Milo son
despertados por el cosmo de Atenea, así que no
tardan en ir al Giudecca. Parten, pero no sin darse cuenta
que Ikki ya no se encuentra ahí. A Seiya, Shun
y Shaka se les unen el maestro Douko, Mu, Aioria y Milo.
Entonces Douko convoca a los santos dorados para que con
el poder acumulado de sus armaduras generen la luz necesaria
para derribar al Muro de los Lamentos. |
 |
11. Shûketsu! Gold
Cloth (¡La reunión de las armaduras doradas!)
El Gran Eclipse, provocado por Hades, continúa.
En el Giudecca, a Shaka de Virgo se le unen Douko de Libra,
Aioria de Leo, Mu de Aries y Milo de Escorpio. Douko les
explica que al haber acumulado la luz del Sol desde centurias,
las armaduras doradas contienen el poder de derribar al
Muro de los Lamentos, por lo que lanzan un ataque contra
el muro, sin éxito. Entre tanto, en el Santuario
y el resto de la Tierra, llama la atención el inesperado
eclipse. Seiya coge una de las armas de la armadura de
Douko, tras lo cual se lanza contra el muro. Sin embargo,
es detenido por la llegada de las armaduras doradas de
Shura de Capricornio, Camus de Acuario, Aldebarán
de Tauro, Afrodita de Picis, Aioros de Sagitario y Máscara
Mortal de Cáncer. Kanon, quien se encontraba luchando
contra Radamanto, envía su armadura al Giudecca
con las demás. Sin armadura, Kanon recibe una paliza
de su contrincante, mas logra eliminarlo lanzando con
su última fuerza un Galaxian Explotion. Mientras,
Shiryu y Hyoga llegan al Giudecca. |
 |
12. Saraba! Ôgon
no Saints (¡Adiós, Santos Dorados!)
Los reunidos ante el Muro de los Lamentos observan atónitos
cómo reviven los siete Santos Dorados que han muerto
en batalla. Douko les ordena a Seiya y compañía
que se retiren, pues la explosión será muy
fuerte. Además, les explica que al haberles rociado
sangre de Atenea, podrán cruzar los Campos Elíseos,
luego de lo cual encarga a Seiya que entregue su armadura
a Atenea. Una vez juntos, los Santos Dorados unen su poder
a la flecha que lanzará Aioros; mientras que en
las afueras del palacio de Hades, los Santos de Bronce
ven la llegada de Minos, con quien comienzan a luchar.
La explosión provocada por los Santos Dorados detiene
la lucha, entonces los Santos de Bronce corren a ver qué
ha pasado. Al llegar al Muro de los Lamentos, contemplan
el agujero y, al ver las armaduras de oro, comprenden
que los Santos Dorados se han sacrificado. En las afueras
del palacio, Pandora ve llegar a Ikki. |
|
Relacionados en esta sección
Saint Seiya:
the Hades. Chapter Sanctuary
Saint Seiya: the Hades. Chapter Inferno
Saint Seiya: the Hades. Chapter
Elysion
Saint Seiya: Tenkai-hen Josho
~Overture~
Relacionados en otra sección
Saint
Seiya the Hades (manga), 1ra parte
Saint
Seiya the Hades (manga), 2da parte
Saint Seiya the Hades (manga), 3ra parte
Las armaduras de Saint Seiya the Hades
Relacionados en la Tienda
Sugoi Nro 10
Sugoi Nro 11
Sugoi Nro 12
Sugoi Nro 13
Sugoi Nro 24
Saint Seiya: the Hades. Chapter Sanctuary
Saint Seiya: the Hades. Chapter Inferno
Saint Seiya: the Hades. Chapter Elysion
Saint Seiya: Tenkai-hen Josho ~Overture~
AniNet
|
