|
Samurai Champloo
|
 |
01. Hayate dotou (Ondas
huracanadas)
Fuu es una joven que trabaja como mecera en el restaurante
de sus tíos. Un día, cuando es molestada
por unos indeseables liderados por Ryûjiro Sasaki,
el hijo del Daikan (gobernador distrital en el periodo
Edo), llega Mugen, que le ofrece deshacerse de ellos por
unos cuantos bocadillos.
En otra parte, Jin se encuentra con el Daikan, que utiliza
unos Yagyû (espías leales al Shôgun)
para cobrar a los débiles. Entonces Jin decide
intervenir, dando fácil cuenta de la escolta del
Daikan y cobrándose lo que iban a pagarle a éste.
Fuu, que inicialmente se niega, decide pagar cuando la
amenazan, así que Mugen se encarga de los indeseables.
Una vez que los derrota llega Jin, a quien Mugen decide
enfrentar al enterarse que ha matado a los Yagyû.
La lucha de estas dos técnicas tan radicalmente
opuestas no tiene un ganador, continuando hasta que se
incendia el local y ambos son atrapados. Al día
siguiente, Jin y Mugen logran escapar con la ayuda de
Fuu a la ejecución a la que fueron condenados,
uniéndose a ella en la búsqueda del samurai
con olor a girasol. |
 |
02. Hyakki yakou (La ronda
nocturna de los demonios)
Oniwakamaru, una persona alta y deforme, es temido y perseguido
por la gente. Cuando Mugen, Jin y Fuu tienen que cruzar
las montañas, el primero se encuentra en el camino
con una mujer, yéndose con ella. Mas resulta que
ésta lo envenena, por lo que a Mugen no le queda
más camino que buscar a Ryûjiro. Por su parte,
cuando Jin va a bañarse, se bate a duelo con un
asesino a sueldo. Mientras, Fuu es capturada por Ryûjiro
y Oniwakamaru, con el cual ésta traba amistad.
Ryûjiro va a asesinar a Fuu, pero al percatarse
Oniwakamaru lo mata, oportunidad que aprovecha Mugen para
matar a Oniwakamaru. El oponente de Jin se da cuenta de
lo sucedido y, al no tener quien le pague, se retira. |
 |
03. I-shin Den-shin (Nos
comprometemos sin palabras - Telepatía-) Parte
1
Mugen y Jin abandonan a Fuu. El primero llega a un pueblo,
siendo pronto empleado como guardaespaldas por el clan
Nagatomi. Daigorô ha perdido mucho dinero en la
casa de apuestas de los Nagatomi, así que va con
su hija Osuzu a pedir ayuda al clan Kawara, pero éstos
no pueden ayudarlos, por lo que Osuzu termina siendo vendida.
Sôsuke, hijo de Heitarô, líder del
clan Kawara, contrata a Jin y recupera el contrato de
Osuzu. Fuu cae en una trampa, siendo llevada a un burdel
al igual que Osuzo. Jin y Sôsuke van al burdel a
rescatar a Osuzu, donde se encuentran con Mugen y Fuu. |
 |
04. I-shin Den-shin (Nos
comprometemos sin palabras - Telepatía-) Parte
2
Mugen y Jin se ponen a luchar, provocando una gran confusión
que permite que éste y Sôsuke escapen. Por
su parte, Mugen se retira del clan Nagatomi. Sôsuke
apuñala a un guardia en su intento de rescatar
a Osuzu, por lo que los Nagatomi lo atrapan y envían
a Ishimatsu, un ex Kawara, a hablar con Heitarô.
Los líderes de ambos clanes deciden solucionar
el problema con un juego de dados, en el cual Fuu hace
de croupier. Los Kawara pierden la partida, motivo por
el que Heitarô comete seppuku. Jin, que ha ido como
guardaespaldas, y Mugen, que llega el final, luchan contra
los Nagatomi. El jefe de éstos intenta huir, mas
Ishimatsu lo mata, para luego retar a Mugen a duelo. |
 |
05. Bajitô Fuu (Hacerse
de oídos sordos)
Fuu es contactada por Moronobu Hishikawa, un artista de
Ukiyo-e al que sigue Manzô Sakami por la desaparición
de varias mujeres. Jin y Mugen se dedican a buscar dinero,
así que mientras Jin apuesta su vida en un juego
de shôgi, Mugen se dedica a asaltar yakuzas. Fuu
es atrapada por un grupo de traficantes que trabajan con
Moronobu, acabando encerrada en un barril. Mas después
Moronobu se arrepiente y trata, sin éxito, de rescatarla.
Mugen, luego de llegar a donde Moronobu, logra seguirle
el rastro a los yakuzas. Durante la lucha, llega Manzô
con Fuu, desbaratando la red de traficantes. Jin le gana
la partida a su oponente, que resulta ser nada menos que
el jefe de la banda. |
 |
06. Akage Gaijin (El extranjero
pelirrojo)
Mugen, Jin y Fuu llegan a Edo, donde se inscriben en un
concurso de glotones, dejando en prenda varias de sus
cosas más valiosas. Fuu tiene la oportunidad de
ganar, pero una confusión hace que gane el otro
participante, el holandés Isac Kitching. Terminada
la partida, Mugen, Jin y Fuu hacen de guías turísticos
a fin de recuperar sus cosas del holandés. En tanto,
la policía busca al extranjero, encontrándolos
en un bar, del que llegan a escapar. Más tarde
el grupo va al teatro, lugar en el que el holandés
se declara un homosexual que ha ido a Japón en
busca de una nueva vida. Cuando por fin la policía
los encuentra, persigue al grupo hasta acorrarlos, llegando
una delegación holandesa que descubre a Isac como
representante de Holanda para Asia. Cuando Isac se despide
del grupo, le recomienda a Fuu que vayan a Nagasaki. |
 |
07. Shimen Soka (Acorralado)
Shinsuke, un ladrón que roba porque tiene a su
madre enferma, le roba a Fuu el monedero, dejando al grupo
sin un centavo, y también a unos yakuzas. Luego
Fuu se entera de la situación, lo que Shinsuke
robó a los Yakuza es opio, el que intenta vender,
mas es descubierto. Fuu encuentra a Shinsuke, siendo ambos
amenazados por los yakuzas. Entonces llega la policía,
los que terminan persiguiendo a Shinsuke. Éste
toma como rehén a Fuu en una casa totalmente rodeada,
de la cual no logra escapar con vida. |
 |
08. Yulga Dokuson (Sentimiento
de supremacía)
Mugen, Jin y Fuu llegan a Edo sin dinero, por lo que se
ven obligados a empeñar los anteojos de Jin. Durante
el almuerzo, Aniki, que se promociona como un gran guerrero,
intenta salir con Fuu, pero con poco éxito. Luego
aparece Budô Kiba, quien se lleva a Mugen y Jin
a beber sake a otro lado, dejando sola a Fuu. Ésta
se encuentra luego con Aniki, quien ha ganado un enfrentamiento
de pura casualidad, el que le cuenta que en su camino
a convertirse en una leyenda debe derrotar a un tal Jin.
A la mañana siguiente Fuu encuentra a Mugen y Jin
tirados en el suelo sin dinero (pues Budô Kiba los
ha asaltado), entonces los pone a hacer demostraciones
de espada con el fin de recolectar dinero. Cuando van
a recoger los lentes de Jin, se encuentran con Aniki y
su corte. Ahí Ogura se descubre como díscipulo
del mismo maestro que Jin, a quien este último
asesinó, batiéndose luego en duelo, del
cual sale Ogura como perdedor. En ese instante llega Budô
Kiba, quien se lleva a su marido Aniki. |
 |
09. Rimibou (Eternamente
alejados en redes del destino)
Los tres compañeros de viaje deben pasar por un
puesto de control, pero como no tienen pasaporte compran
uno falso, siendo detenidos. Kinumasa, jefe del control,
les ofrece liberarlos si Mugen lleva la cabeza de un ejecutado
a través de las montañas antes del anochecer.
Mugen parte, seguido por el joven oficial Yamane. En su
camino Mugen es capturado por los llamados sôhei
(monjes guerreros), quienes lo condenan a muerte por trabajar
para el Shogunato. Yamane es atrapado, mas su habilidad
le permite escapar con Mugen, provocando fuego en el campamento.
Antes de que ejecuten a Jin y Fuu, el aroma de la hierba
sagrada de los sôhei quemada llega a la garita,
lo que alegra a todos y permite que los viajeros crucen.
|
 |
10. Idoku Seidoku (Veneno
contra veneno)
Mugen, Jin y Fuu están hambrientos y cambian trabajo
por alojamiento. En el pueblo Fuu se entera que hay una
recompesa de 10 ryô por un tsujigiri (persona que
asesina para probar el filo de su katana), así
que Mugen sale a buscarlo. Cuando lo encuentra, se baten
en duelo, el que es interumpido por la policía,
por lo que quedan en encontrarse en la próxima
luna llena. Mugen regresa al alojamiento, donde les cuenta
a Jin y Fuu lo sucedido. El monje que los hospeda les
cuenta que el tsujigiri se llama Shôryû, un
ex discípulo suyo que naufragó en China,
de donde regresó con una nueva técnica que
domina el "ki", así como con muchas ganas
de retar a los más fuertes. El día del duelo,
Mugen logra dominar la técnica del ataque con ki,
con lo que logra imponerse. |
 |
11. Daraku Tenshi (Ángeles
caídos)
Los viajeros llegan a Hamamatsu, donde Jin se pone a trabajar
en un puesto de ánguilas con Shino, una mujer que
encontró en un puente. El esposo de Shino está
en la bancarota, razón por la que ella entra a
un burdel para pagar las cuentas. Mientras, Mugen entrena
a un escarabajo para las peleas de kabutos, con lo que
consigue ganar mucho dinero. Jin le pide prestado dinero
a Mugen y va a comprar los servicios de Shino. Jin ve
el abuso del esposo de Shino, por lo que a la siguiente
vez le propone escapar, refugiándola en un templo
al otro lado del río. |
 |
12. On-ko Chi-shin (Aprendiendo
del pasado)
Mientras Fuu toma un baño, Mugen discute con Jin
sobre la búsqueda del samurai con olor a girasol.
Entonces deciden revisar el diario de Fuu, con lo que
pueden dar una mirada a todo su viaje a través
de los ojos de su joven acompañante. |
 |
13. An-ya Kouro (El camino
de la noche oscura) Parte 1
En el pasado, Mugen perteneció a un clan de piratas
liderados por Mukuro, así conoció a Kohza.
Mugen, Jin y Fuu llegan a la costa, y se encuentran con
Kohza. Pronto llegan los hombres de Mukuro y le ofrecen
a Mugen una parte de un botín si les ayuda en un
atraco. Luego de una peligrosa apuesta, Mugen acepta y
participa en el peligroso atraco a un barco del Shogunato.
Pero, durante el abordaje, es traicionado por Mukuro,
quedándose Mugen solo en el barco con un barril
de pólvora que termina por explotar. |
 |
14. An-ya Kouro (El camino
de la noche oscura) Parte 2
Jin y Fuu observan impotentes la explosión desde
la costa y dan por muerto a Mugen. Mugen se hunde en el
agua y rememora su pasado, cosa que le da fuerzas para
luchar por su vida. Por su parte, Kohza se da cuenta que
es la segunda vez que Mukuro atenta contra Mugen, así
que decide vengarlo. En la costa, entre los restos del
naufragio, Fuu encuentra a un moribundo Mugen y lo cuida.
Jin, a pedido de Kohza, mata a Mukuro, mas luego se da
cuenta que ha sido engañado. De regreso, se encuentra
con Mugen y éste parte a buscar a Kozha y su socio.
Al encontrarlos, elimina al socio y deja a Kohza sola
y sin saber en dónde está el oro robado. |
 |
15. Tettoutetsubi (Samurai
Champloo en Kansai)
El camino al Oeste es largo y, llegando a Kansai, Jin
encuentra unas monedas en el río, así que
los tres viajeros apuran su llegada a la ciudad para gastarlo.
Jin y Mugen aprovechan para ir a una casa de citas y pasarla
bien, pero resulta que ésta es un centro de falsificación
de dinero, del cual salió el dinero falso que ellos
encontraron. Mugen escoge a la prostituta Yatsuha para
que lo atienda, la cual termina siendo una espía
del Gobierno. Yatsuha convence a Mugen de bajar al sótano
a cambio de sus favores. Al llegar, encuentran la fundición
donde se fabrica el dinero falso. Mugen da cuenta de Momochi
Ginsa y sus guardias a cambio de los favores prometidos.
Terminada la lucha, Mugen se apresta a cobrar lo prometido;
mas cuando se acerca, Yatsuha lo golpea. Al despertar,
Mugen se encuentra un cerro cercano. Mientras se retira,
Yatsuha declarara que en un futuro se casará con
Mugen. |
 |
16. Suiseimushi: Hito yume
(Un sueño vano - sueño primero)
Jin, Mugen y Fuu continúan su viaje al Oeste, cuando
se topan con el rumor de un monstruo en el bosque, por
lo que deciden investigar. Mientras atraviezan el bosque,
se inicia una discución que termina con la separación
del grupo por caminos distintos. Jin es emboscado por
Yukimaru, un ex condiscípulo de dojo que desea
eliminarlo para ser famoso. Jin, sabiéndose mejor
espadachín, termina por retirarse. Fuu escucha
la batalla y continúa su camino, pero Momo se le
escapa y termina cayendo al río. Para su suerte,
es rescatada por Okuru, éste la atiende y le dice
que se dirige al Oeste. Mientras tanto, Mugen es confundido
con Okuru y oficiales del Gobierno del Han de Matsumae
lo rodean. |
 |
17. Suiseimushi: Futa yume
(Un sueño vano - sueño segundo)
Mugen elimina a varios oficiales hasta que se esclarece
que él no es Okuru, por lo que el resto de oficiales
se retira. En tanto, Fuu le pide a Okuru que viajen juntos
al Oeste; pero éste se niega, y le cuenta que es
un perseguido. De noche, mientras Fuu duerme, Okuru se
va. Mugen, que camina por el bosque, se encuentra con
Okuru y lo reta a un duelo. Jin encuentra a Fuu, cuando
de pronto es emboscado por Yukimaru; ésta vez Jin
no abandona la lucha y elimina a Yukimaru. Mientras peleaba
con Mugen, Okuru es rodeado por los oficiales del Gobierno,
lo cuales lo queman vivo. Y, antes de morir, se lleva
al jefe de sus perseguidores para luego lanzarse al río.
Mientras tanto, Jin y Mugen llegan, y eliminan al resto
de perseguidores. Terminada la batalla, Jin, Mugen y Fuu
continúan su viaje. |
 |
18. Bunburyoudou (El poder
de la pluma y la espada)
Los viajeros llegan a la localidad de Aki, antiguo nombre
de Hiroshima, y durante la comida Fuu se percata que Mugen
no sabe leer. Jin visita el barrio de Mihara, con el fin
de pagar un favor de hace años. Al llegar, encuentraque
Tatsunoshin y Kazunisuke, los hijos de su viejo amigo
Niwa, no se han dedicado a las artes marciales como su
padre, sino al tagging -grafitti- en los momentos que
no discuten entre ellos. Al ver a Fuu, se proponen el
reto de pintar un grafitti en el lugar más peligroso.
Mientras tanto, Mugen recibe clases de escritura y lectura.
Por su parte, Jin se encuentra con un monje que le cuenta
que Niwa tuvo que cerrar el dojo por intrigas de gente
malintencionada. La competencia entre los hermanos comienza,
y al no haber un claro ganador deciden pintar el Castillo
de Hiroshima, lugar donde se tejió la intriga contra
su padre. Lamentablemente, los hermanos no pueden terminar
su obra por la actuación de los guardias y porque
Mugen se les adelanta y escribe su nombre de una forma
muy particular en la parte más alta del edificio.
|
 |
19. Inga Ouhou (Retribución
divina -Cosecha lo que siembras-)
Mugen, Fuu y Jin han ocupado una casa para descansar un
poco de su largo viaje. Mientras Mugen y Jin van por comida,
Yuri llega a la casa y pide que la esconda, pues es perseguida.
Tras la ayuda de Fuu, Yuri le cuenta sobre el cristianismo.
Fuu le habla sobre el samurai con olor a girasol, y Yuri
le pregunta si habla de Kazumi Seizou. Antes de que Yuri
termine su historia, son interumpidas por los perseguidores
de ésta y se la llevan, en tanto que dejan inconsciente
a Fuu. Al llegar, Mugen y Jin parten en búsqueda
de Yuri, hasta que llegan a un pueblo escondido pero muy
bien protegido donde se fabrican armas. Ahí el
líder, Francisco Xavier, utiliza el cristianismo
para dominar a la población. Fuu es llevada con
Yuri, quien es presionada para casarse con Francisco,
y ésta le cuenta que Seizou es cristiano y ayudó
a un grupo de cristianos. Fuu envía una nota a
Mugen y Jin, por suerte para ellas, la reciben y las rescatan
antes de ser asesinadas por Francisco. A la vez que descubren
la farsa de éste, Fuu les cuenta a Jin y Mugen
que el samurai que huele a girasol es su padre. |
 |
20. Hikakougai ki kore
ichi (El triste canto del resentimiento) Verso 1
Continuando con su camino, los tres viajeros llegan a
una posada. Ahí conocen a Sara, una genzu -o mendiga
cantante- a la que Mugen salva de unos indeseables. Sara
se les une al viaje, y les cuenta que tiene un hijo pero
la separaron de él. Luego Sara le pide a Fuu que
escoja entre Mugen y Jin, para que el otro se vaya con
la dama. Durante la noche, Sara le pide a Mugen que escoga
un regalo para su hijo. Fuu decide que Jin se vaya con
Sara y se despiden. Mas luego Fuu desata su frustación
ante Mugen, pues ella creía que Jin no se hiría
con Sara. Sara y Jin se acercan a un puente, mientras
lo cruzan, Sara ataca a Jin y se inicia un batalla entre
ambos. |
 |
21. Hikakougai ki kore
futatsu (El triste canto del resentimiento) Verso 2
Sara resulta ser una rival formidable, por lo que a Jin
no le queda otra que cortar el puente para huir. Los aldeanos
encuentran a Sara en el río y la atienden. Mugen
ha seguido todo el proceso de rescate, y reta a Sara;
pero ésta lo hubiera matado de no haber sido por
la intervención de Fuu, que lo cubre con su cuerpo.
Por su parte, Jin ha sido rescatado por un ermitaño
que le da un lección de cómo atrapar peces,
para luego dejarlo regresar. Jin está malherido,
así que no puede enfrentar nuevamente a Sara, por
lo que le explica a Mugen la lección aprendida.
Sara recibe el ultimátum para que termine el trabajo
para el cual fue contratada. Entonces Mugen sale a enfrentarla.
En el momento final, Sara se da cuenta que su hijo, el
motivo por el cual luchaba, está muerto y sólo
la están utlizando, así que deja que Mugen
la mate. |
 |
22. Dohatsu Shouten (La
ira de los dioses)
Mugen encuentra matsutakes -hongos raros y caros- y se
los comen ante la frustrada mirada de Fuu, que quería
venderlos. Luego Fuu cae en un agujero y, tras seguirla,
llegan a un campamento a cargo de Shige, que se dedica
a buscar desde hace 5 años el tesoro de los Heike.
Mugen y Jin aceptan trabajar por el 10%. de las ganancias.
Los días transcurren y parece como si el tiempo
no pasara, hasta que Jin se percata que sus compañeros
de campamento hablan de cosas que pasaron hace mucho tiempo
y determina que es el wasabi que comen el que los mantiene.
Mientras tanto, Fuu descubre que Shige revive muertos
con el fin de continuar los trabajos en su campamento.
Al verse descubierto, Shige decide matar a los recién
llegados, ante lo cual Jin y Mugen tienen que entrar en
batalla. Ésta prosigue hasta que Jin demuestra
a Shige que han pasado 500 años desde que inició
su expedición y nos es desecendiente de los Heiki,
por lo que no podrá reclamar el tesoro. Ante la
verdad, los muertos se enfandan y le quitan el apoyo.
En el cielo se aproxima un meteoro, el cual cae en el
lugar del campamento. |
 |
23. Ikkyuu jikkon (Intimidades
del béisbol)
Nagasaki está cada vez más cerca. Esta vez
los tres compañeros llegan a Saga, donde Mugen
pide un envidiable banquete, para luego darse a la fuga.
Luego de ser atrapados, se les ofrece participar en un
partido que definirá si es que los americanos forzarán
a los japoneses a comerciar con ellos o simplemente se
retirarán. Todo esto a cambio de que si ganan,
sus cuentas con el restaurante quedarán saldadas.
El partido es cruento y los caídos en ambos bandos
es alto. Al final, el peso del partido cae en manos de
Mugen, el cual se comporta a la altura de las circunstancias. |
 |
24. Shoujiruten ki kore
ichi (En el camino de la vida y la muerte) Parte 1
Kariya, un antiguo y diestro espadachín, es visitado
por un miembro del Shogunato, el cual le cuenta sobre
el fracaso de Sara. Kariya decide ir en persona a eliminar
a Seizou, padre de Fuu, cuya colaboración representa
un peligro para el Gobierno. Paralelamente, el grupo Satsuma-han,
compuesto por tres hermanos, busca a los tres viajeros.
En la noche Jin, Mugen y Fuu comparten un poco de su pasado,
y se percatan que ya han pasado Nagasaki y están
a punto de llegar a la isla de Ikitsuki, lugar donde vive
Seizou. Por la mañana, llegan al puerto y Fuu les
pide a Mugen y Jin que compren un regalo. Fuu aprovecha
la ausencia de los hombres para tomar un bote a la isla,
pero camino a la casa de su padre es emboscada por los
Satsuma-han. En el puerto, Mugen y Jin leen la nota que
les dejó Fuu y se encuentran con Kariya. |
 |
25. Shoujiruten ki kore
futatsu (En el camino de la vida y la muerte) Parte 2
Kariya enfrenta a Mugen y le gana el primer round, por
lo que Kariya le pide a Jin que le enseñe el Mujuushin
Kenjutsu, la habilidad que mató a Mariya Enshirou.
Jin entiende que no se enfrenta con un espadachín
común y corriente, y lo identifica como un Kougi.
Mientras tanto, Fuu ha sido capturada y uno de los Satsuma-han
avisa a Mugen y Jin. Jin le pide a Mugen que se encarge,
pues él se enfrentará a Kariya. Camino a
la isla, Mugen elimina al primer asesino; en tanto, Jin
lanza su ataque contra Kariya. Mugen llega a la isla y
se enfrenta contra los dos restantes. Antes de iniciar
la batalla, le explican a Mugen que ellos comandaban el
barco que atacaron Mugen y Mukuro hace algún tiempo.
Mugen cambia su katana por la libertad del Fuu y la manda
para que encuentre al samurai de girasol. |
 |
26. Shoujiruten ki kore
san (En el camino de la vida y la muerte) Parte 3
Los Satsuma-han procuran provocarle el mayor dolor posible
a Mugen, hasta que en un descuido de ellos, éste
logra recuperar su katana. Fuu llega hasta la casa de
su padre y lo encuentra enfermo, así que aprovecha
en decirle lo que siente y sale. Kariya llega a la casa
y, sin contemplaciones, mata a Seizou; luego sale mata
al abuelo que lo cuidaba y va tras Fuu. Mugen continúa
su lucha, aunque ya ha terminado con otro de los Satusuma-han;
pero queda el tercero, el cual logra dispararle. No obstante,
a pesar de que lo hiere, no escapa a su muerte. Un Jin
maltrecho ha llegado a la isla y, al encontarse con Kariya,
decide utilizar su última técnica. |
|
Relacionados en videos
Samurai Champloo
AniNet
|
