Luego de un duro día de pesca, Lina y Gourry son premiados con comida marina. Lina recibe un pequeño pescado por haber hundido un barco y Gourry una fuente con delicias marinas. El pueblo en donde están es popular por preparar pulpo y Gourry no pierde tiempo en probar el que venia en su plato, de pronto, entra el cocinero preguntando quién se comió el pulpo y en la confusión el cocinero pisa el pescado de Lina provocando que ella utilice su magia para destruir el lugar. Una vez disipado el polvo hace su aparición Luma, una joven e inexperta hechicera blanca, que pone en conocimiento de Gourry que quien coma pulpo sufrirá un hechizo que lo hará hablar el idioma de los pulpos el resto de su vida, acto seguido Gourry empieza a hablar en el más fluido "púlpico" que haya hablado en su vida. Luma invita a la pareja a su casa. Mientras tanto, tres pulpos-espía han estado por la ciudad siguiendo los pasos de Lina y Gourry y rinden su informe al rey pulpo y Pulpo-sabio, este último les ordena que capten ansiedad y temor para ofrecerla a su protector con el fin de revivirlo. Luma les cuenta historias de la aldea a Lina y Gourry una de las cuales dice que había un demonio que hechizaba pulpos y un héroe lo encerró en una vasija. Esa mañana, cuando Lina hundió el barco, la honda expansiva destruyó parte de la estructura que guardaba la vasija. Por suerte el maestro de Luma ha viajado al monte Iraza en busca de la cura para la enfermedad que hace que la gente hable el lenguaje de los pulpos, pero él partió hace tres años y nadie sabe nada del maestro. En el palacio de los pulpos el protector de estos -y demonio para los humanos- le da poder al Pulpo-sabio, éste hace que la gente se enfade con lo que sus enviados pueden recoger más energía negativa para ofrendarla al protector. Xellos llega al pueblo y advierte lo que está pasando y también llegan Amelia y Zelgadis, que pronto llegan a la casa de Luma y se reúnen con Lina y Gaudi. Antes de que puedan hacer un plan, Amelia y Zelgadis muestran que están contagiados, y se unen a Gourry en el grupo de los hechizados. Lina no pierde tiempo y va con sus compañeros al palacio de los pulpos ha enfrentar al demonio, pero son recibidos por Pulpo-sabio quien envía guerreros-pulpo contra Lina y compañía. Pronto, Lina se da cuenta que tiene que destruir el recipiente que contiene al demonio y en medio de un conjuro cae enferma y no puede terminar el conjuro por lo que ahora habla púlpico. La energía restante la expulsa junto a sus compañeros fuera del palacio. Pulpo-sabio no pierde tiempo y revive al demonio, que se muestra como un gran animal marino. Una vez libre, el demonio se come algunos pulpos, pues están enojados y eso les da mejor sabor. Él nunca quiso ayudar a los pulpos en su venganza, sólo los ayudó para revivir. En la montaña Luma ha logrado curar a su maestro, con métodos que podríamos calificar como "poco habituales", y parte a la aldea con el fin de curar a Lina. Zelgadis, Gourry y su maestro se sacrifican con el fin de que Luma cure a Lina y ésta pueda enfrentarse al demonio. La curación no pasa desapercibida para el demonio y éste ataca a Lina, quien se cubre y cuando su protección ha sido destruida y todavía no termina el hechizo la providencial aparición de Naga la salva, justo a tiempo para terminar de invocar el Dragon Slave.